« 虹 | トップページ | 久々の休日。 »

2008年10月11日 (土)

よん、フォー、キャトル、クアトロ。

事務所の前でタバコを吸っていると、

久しぶりにシマダさんに会った。

ママチャリの後ろにでっかいクリスマスツリーみたいな木を突っ立てて走ってきた(笑)

前から気になっていた事を聞いてみた。

フランスでの数字の4の発音。

日本では、カトルという人もいれば、キャトルという人もいる。

僕はずっとキャトルって発音してきた。

「で、どっちなの?」

「どっちも通じるわよ(えっ?そうなの?爆)私はキャトルっていうけどね」

どこでもそうだが、地方の方言で大分発音が違うらしい。

とりあえず、

今まで通り、

シマダさんと同じ発音にします。

|

« 虹 | トップページ | 久々の休日。 »

コメント

ちなみに四を意味する言葉でテトラという言い方もあります。
防波堤によくあるテトラポッドや牛乳のテトラパックのテトラです。
化学の世界ではフツーに使われます。
たぶんラテン語だったと思います。

投稿: cow | 2008年10月12日 (日) 00時05分

中学生のころ、

テトラポットをトテラポットって言ってしまって、

笑われたことがありました(笑)

投稿: 山本 | 2008年10月12日 (日) 00時25分

キャトルはまだご在宅ですか?(* ̄ー ̄*)
ちなみに現在オークションにこんなモノが出品されてます!
http://page4.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d87832003
欲しいなぁ( ´艸`)プププ
山本さんのは何色ですか?

投稿: ジャン | 2008年10月12日 (日) 00時29分

キャトルは代車だったので、
もう帰りましたよん。

で、MOTO6.5じゃぁないですか!
僕が乗っていたのも同じ黒です。

過去形なのは、去年手放したから(笑)

ウォーターポンプの部品が全く入荷予定が無かったので、
不動車のまま売却しました。
のんびり走るにはいいバイクなのですが、
部品が・・・・。

ちなみに、初期型の新車、まだあるそうです(爆)

投稿: 山本 | 2008年10月12日 (日) 11時43分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 虹 | トップページ | 久々の休日。 »